Hoe lees je het histogram?

Standaard wordt de grafiek per week weergegeven. De gele balken geven de vangsten weer die via burgerlijke vallen zijn gemeld. De paarse curve toont het voortschrijdend gemiddelde van de vangsten: ze vlakt tijdelijke schommelingen af om de algemene trend beter zichtbaar te maken. De zwarte curve toont de bevestigde of geneutraliseerde nesten. De oranje curve geeft de gemiddelde luchttemperatuur op 2 m hoogte voor het geselecteerde weerpunt weer. In weekweergave gaat het om het gemiddelde van de beschikbare gemiddelde dagtemperaturen van die week.

Voortschrijdend gemiddelde: in weekweergave komt elk punt overeen met het gemiddelde van de drie laatst beschikbare weken. In dagweergave komt elk punt overeen met het gemiddelde van de laatste zeven beschikbare dagen. Deze curve vervangt de ruwe gegevens niet: ze helpt om een echte biologische trend te onderscheiden van een tijdelijke piek door het weer, het vernieuwen van lokstoffen, het aantal actieve vallen of een vertraging in de invoer.

• De weergegeven temperatuur is geen maximumtemperatuur, geen gevoelstemperatuur en geen echte ruimtelijke gemiddelde temperatuur voor de volledige regio.
• De horizontale temperatuurlijnen zijn indicatieve biologische referentiepunten: ze helpen de perioden te duiden waarin koninginnen en kolonies actiever kunnen worden.
• Een stijging van de vangsten kan ook wijzen op meer actieve vallen of meer registraties, en niet uitsluitend op een werkelijke populatietoename.
• Vangsten en nesten mogen niet bij elkaar worden opgeteld: ze beschrijven twee verschillende soorten informatie.